come c'era da aspettarsi

(possibility) she may come — può darsi che venga, può venire

he might come — potrebbe venire, può anche darsi che venga

it may rain — potrebbe piovere

are you going to the party? — I don't know, I may... — vai alla festa? - non so, forse...

they may have thought you were joking — forse hanno pensato che scherzassi

I might well go — potrei anche andare

he might be there — può darsi che ci sia

he may not be hungry — potrebbe non aver fame, può darsi che non abbia fame

they may well be connected — può darsi benissimo che ci sia un legame

that's as may be — può anche darsi

be that as it may — comunque sia, sia come sia

you may well ask! — è quello che mi chiedo anch'io!

(of permission) may I smoke? — posso fumare?

may I have a cigarette? — yes, of course — potrei avere una sigaretta? — sì, prego

may I sit here? — le dispiace se mi siedo qua?

if I may say so — se mi è concesso dirlo

may I? — permette?

might I suggest that...? — con il suo permesso suggerirei che...

he said I might leave — mi ha detto che potevo andare

I hope he may succeed frm — spero che ci riesca

I hoped he might succeed this time — speravo che stavolta ci sarebbe riuscito

he might have offered to help — avrebbe potuto offrirsi di aiutare

as you might expect — come c'era da aspettarsi

you might like to try — forse le piacerebbe provare

(in wishes) may you have a happy life together — possiate vivere insieme felici

may God bless you! — (che) Dio la benedica!

(somewhat) surprisingly, he agreed — cosa (alquanto) sorprendente, ha accettato

not surprisingly he refused — come c'era da aspettarsi ha rifiutato

to expect the worst — aspettarsi il peggio

we expect fine weather — dovrebbe fare bel tempo

what did you expect? — che cosa ti aspettavi?

I expected as much — me l'aspettavo

you knew what to expect — sapevi quello che c'era da aspettarsi

to expect sb. to do — aspettarsi che qcn. faccia

he is expected to arrive at six — è previsto che arrivi alle sei

to expect that — aspettarsi che

I expect (that) I'll lose — mi aspetto di perdere, prevedo che perderò

it is only to be expected that he should go — sarebbe del tutto normale se andasse

it was hardly to be expected that she should agree — era difficile che accettasse

worse than expected — peggio del previsto

I can't be expected to know everything — non si può pretendere che io sappia tutto

it's too much to expect — questo è chiedere troppo

I expect you to be punctual — mi aspetto che tu sia puntuale

I expect so — penso di sì

I expect you're tired — suppongo che tu sia stanco

to expect to do — aspettarsi di fare

I was expecting to do better — contavo di fare meglio

I expect to see you there — conto di vederti là

to be expecting — aspettare un bambino, essere in stato interessante

to expect the worst — aspettarsi il peggio

we expect fine weather — dovrebbe fare bel tempo

what did you expect? — che cosa ti aspettavi?

I expected as much — me l'aspettavo

you knew what to expect — sapevi quello che c'era da aspettarsi

to expect sb. to do — aspettarsi che qcn. faccia

he is expected to arrive at six — è previsto che arrivi alle sei

to expect that — aspettarsi che

I expect (that) I'll lose — mi aspetto di perdere, prevedo che perderò

it is only to be expected that he should go — sarebbe del tutto normale se andasse

it was hardly to be expected that she should agree — era difficile che accettasse

worse than expected — peggio del previsto

I can't be expected to know everything — non si può pretendere che io sappia tutto

it's too much to expect — questo è chiedere troppo

I expect you to be punctual — mi aspetto che tu sia puntuale

I expect so — penso di sì

I expect you're tired — suppongo che tu sia stanco

to expect to do — aspettarsi di fare

I was expecting to do better — contavo di fare meglio

I expect to see you there — conto di vederti là

to be expecting — aspettare un bambino, essere in stato interessante

to take the stand — salire sul banco dei testimoni

to take o make a stand on sth. — prendere posizione su qcs

to make a stand — opporre resistenza

to come to a stand — arrestarsi

stand it over there — mettilo lì

he can't stand to do o doing non sopporta di fare; she won't stand any nonsense non ammetterà sciocchezze; it won't stand close scrutiny — non reggerà a un esame attento

to stand sb. sth. — pagare qcs. a qcn

to stand trial — subire un processo

to stand to lose sth. — rischiare di perdere qcs.

she stands to gain a million pounds — c'è la possibiltà che guadagni un milione di sterline

to remain standing — restare in piedi

don't just stand there, do something! — non stare lì impalato, fai qualcosa!

the train now standing at platform one — il treno fermo al primo binario

to stand ready — essere pronto

as things stand — così come stanno le cose

where do you stand on capital punishment? — qual è la tua posizione riguardo alla pena di morte?

nothing stands between me and getting the job — non c'è niente che mi impedisca di ottenere il posto

the hill stands 500 metres high — la collina è alta 500 metri

the total stands at 300 — il totale è di 300

to stand up and be counted — fare sentire la propria voce

to take the stand — salire sul banco dei testimoni

to take o make a stand on sth. — prendere posizione su qcs

to make a stand — opporre resistenza

to come to a stand — arrestarsi

stand it over there — mettilo lì

he can't stand to do o doing non sopporta di fare; she won't stand any nonsense non ammetterà sciocchezze; it won't stand close scrutiny — non reggerà a un esame attento

to stand sb. sth. — pagare qcs. a qcn

to stand trial — subire un processo

to stand to lose sth. — rischiare di perdere qcs.

she stands to gain a million pounds — c'è la possibiltà che guadagni un milione di sterline

to remain standing — restare in piedi

don't just stand there, do something! — non stare lì impalato, fai qualcosa!

the train now standing at platform one — il treno fermo al primo binario

to stand ready — essere pronto

as things stand — così come stanno le cose

where do you stand on capital punishment? — qual è la tua posizione riguardo alla pena di morte?

nothing stands between me and getting the job — non c'è niente che mi impedisca di ottenere il posto

the hill stands 500 metres high — la collina è alta 500 metri

the total stands at 300 — il totale è di 300

to stand up and be counted — fare sentire la propria voce